Wednesday, October 24, 2007

Mount Rushmore 總統巨石

拉什莫尔山国家纪念公园(Mount Rushmore National Memorial),俗稱美國總統山、美國總統公園,是一座座落于南达科他州基斯通附近的美利坚合众国总统纪念公园(United States Presidential Memorial)。公园内有四座高达60英尺(约合18米)的美国前总统头像,他们分别是乔治·华盛顿、托马斯·杰弗逊、西奥多·罗斯福和亚伯拉罕·林肯,这四位总统被认为代表了美国建国150年来的历史。整个公园占地面积1,278英亩(5.17平方公里), 最高处海拔为5,725 英尺 (1,745 米)。 公园由美国内政部下属的一个分局——国家公园管理局(National Park Service)进行管理,每年能吸引大约两百万游客前来观光旅游。

1885年,美国纽约的著名律师查尔斯·E·拉什莫尔(Charles E. Rushmore)将其在南达科他州布拉克山(Black Hills)所拥有的矿山附近的一座花岗岩山以其姓氏命名为“拉什莫尔山”,这就是拉什莫尔山名字的来由。数十年后拉什莫尔山国家纪念公园的建造计划正式启动后,拉什莫尔还曾捐助了5,000美元。在拉什莫尔山上建造雕塑的初衷是为了吸引更多的人们前来布拉克山地区旅游,然而这个建造计划却引发了美国国会和时任总统卡尔文·柯立芝(Calvin Coolidge)之间旷日持久的争论。最终,建造计划获得了国会的批准。整个工程的建设于1927年开始,并于1941年宣告完成。




Mount Rushmore National Memorial, near Keystone, South Dakota, is a monumental granite sculpture located within the United States Presidential Memorial that represents the first 150 years of the history of the United States of America with 60-foot (18 m) sculptures of the heads of former United States presidents: George Washington (1732-1799), Thomas Jefferson (1743-1826), Theodore Roosevelt (1858-1919), and Abraham Lincoln (1809-1865). The entire memorial covers 1,278 acres (5.17 km²), and is 5,725 feet (1,745 m) above sea level. It is managed by the National Park Service, a bureau of the United States Department of the Interior.

No comments: